peau

peau
(f) кожа
 ♦ [lang name="French"]attraper qn par la peau du cou [[lang name="French"]du dos] задержать кого-л. в последний момент
 ♦ [lang name="French"]avoir la peau de qn (груб.) расправиться с кем-л.
 ♦ [lang name="French"]avoir la peau dure быть живучим, выносливым
 ♦ [lang name="French"]avoir le vice dans la peau быть испорченным до мозга костей
 ♦ [lang name="French"]avoir les nerfs à fleur de peau быть чрезвычайно нервным, раздражительным
 ♦ [lang name="French"]avoir qch dans la peau иметь прирожденный талант к чему-л.; иметь что-л. в крови
 ♦ [lang name="French"]avoir qn dans la peau (прост.) сохнуть по кому-л.
 ♦ [lang name="French"]crever dans sa peau
  1) лопаться от жира, заплыть жиром
  2) лопаться от зависти, от досады
 ♦ [lang name="French"]entrer dans la peau de qn войти в роль, перевоплотиться в кого-л.
 ♦ [lang name="French"]être bien / [lang name="French"]mal dans sa peau чувствовать себя непринуждённо / неуютно [свободно / не по себе]
 ♦ [lang name="French"]faire peau neuve; ▼ [lang name="French"]changer de peau неузнаваемо измениться, совершенно переродиться
 ♦ [lang name="French"]griller dans sa peau сгорать от нетерпения
 ♦ [lang name="French"]laisser sa peau погибнуть [сломать шею] на чём-л., где-л.
 ♦ [lang name="French"]peau de balle (груб.) шиш; ни черта
 ♦ [lang name="French"]vieille peau (груб.) старая карга; грымза

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • peau — peau …   Dictionnaire des rimes

  • PEAU — La peau est un tissu de revêtement qui enveloppe le corps et le maintient, tout en le protégeant contre les agressions extérieures; mais c’est aussi un véritable organe, possédant des fonctions sensorielles (toucher) et mettant en œuvre de… …   Encyclopédie Universelle

  • peau — PEAU. s. m. La partie exterieure de l animal, qui enveloppe & couvre toutes les autres parties. La peau de l homme. avoir la peau dure, la peau espaisse, la peau tendre, la peau delicate, deliée, la peau noire, la peau blanche, la peau belle, la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • peau — Peau, Cutis, Pellis, Exuuiae. Peaux de bestes sauvages, Ferarum spolia. Peau de bouc ou de chevre à mettre du vin, ou de l huyle, Vter vtris. Peau de parchemin, Membrana. Petite peau de parchemin, Membranula. La peau qui couvre les yeux dessoubs… …   Thresor de la langue françoyse

  • Peau de… — ● Peau de… terme d injure : Peau de vache …   Encyclopédie Universelle

  • peau — «poh», noun. 1. French. skin. 2. any one of various fabrics resembling skin: »Gelaperm acetate gives brilliant iridescence to this peau, makes its color last longer (New Yorker) …   Useful english dictionary

  • peau — (pô ; au pluriel, l x se lie : des pô z assouplies) s. f. 1°   Membrane dense, épaisse, qui enveloppe et couvre extérieurement toutes les parties du corps de l homme, des animaux vertébrés et d un assez grand nombre d animaux sans vertèbres. Les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PEAU — s. f. Membrane qui enveloppe et couvre extérieurement toutes les parties du corps de l homme et des animaux. La peau de l homme. Avoir la peau dure, épaisse, tendre, déliée, noire, bise, blanche, belle, vilaine, ridée, sèche, rude, douce, fine,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PEAU — n. f. Membrane qui enveloppe et couvre extérieurement le corps de l’homme et des animaux. Avoir la peau dure, épaisse, tendre, noire, brune, blanche, ridée, sèche, rude, douce, fine, unie, huileuse, couperosée. Ce coup n’a fait qu’effleurer la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Peau —  Pour les articles homophones, voir PO, Pot et Pau (homonymie). Photo rapprochée de la peau humaine La peau est un organe composé de pl …   Wikipédia en Français

  • peau — nf. ; épiderme, tissu peau cutané // épidermique ; peau (de tambour) : PÉ (Albanais.001b.PPA., Annecy.003b.TER., Argentières, Balme Si., Bernex, Biot, Boëge, Évian, Giettaz, Marignier, Meillerie, Menthonnex Cle., Montagny Bozel, Morzine, Notre… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”